11 E 12 MAI
DANS L’OEIL DU JUDAS
THÉÂTRE DU RUGISSANT (França)
SEXTA E SÁBADO ÀS 21H00
SALA PRINCIPAL
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO €13
Espectáculo apresentado em português e francês

Espectáculo que faz parte da Assinatura X/XO (clicar aquipara mais informações)

Uma criação colectiva que consiste numa parábola sobre o racismo, o rumor e os amores perdidos, onde veremos como pessoas comuns se podem transformar em autênticos carrascos ou assassinos sem escrúpulos, se estiverem sob o efeito de grupos ou multidões.

O velho Giacomo vai morrer. De noite, as figuras do passado vêm povoar a sua solidão e surgem as recordações. A chegada de um novo inquilino estrangeiro, Olgerson, com a sua filha, Natalia, que encantou o coração de Giacomo, vem modificar e baralhar tudo. A sua discrição, o seu sotaque, a sua aparente angústia, tudo provoca a curiosidade doentia dos vizinhos. Surgem rumores de suspeita em corredores, guiados por alguns espíritos verdadeiramente malignos e todos irão imaginar um ignóbil plano para lhe darem um golpe fatal e, depois, a tragédia.

12 Mai
Jardim de Inverno, cerca das 22h30
Conversa pós-espectáculo com o encenador Arnaud Vidal e José Luís Ferreira, director artístico do SLTM.

Encenação Arnaud Vidal
Desenho de luz Fabien Viviani, Jean-Louis Portail
Desenho de som Francis Lopez
Direcção de cena Damien Molon
Música Natacha Muet
Cenografia Arnaud Vidal, Stéphane Boireau, assistidos por Isabelle Bouvier, Gilles Raynaud, Laurent Cabrol, Elsa de Witte, Benoît Afnaïm, Achil Bras, Koik
Figurinos Elsa de Witte, assistida por Laurette Picheret
Construção de marionetas Steffie Bayer, assistida por Tamara Incekara, Einat Landais, Anaïs Durin
Actores-manipuladores Stéphane Boireau, Laurent Cabrol, Elsa De Witte, Tamara Incekara, Cathy Chioetto
Músicos Natacha Muet, Arnaud Vidal
Co-produção Théâtre du Rugissant - Ville de Graulhet - L’Athanor, SN d’Albi - L’Atelier 231, Centre National des Arts de la Rue - Théâtre Le Passage, Centre de création artistique de Fécamp - Tréteaux de France, CDN

11 MAI
GRAMOPHONE SHOW
YAEL RASOOLY (Israel)
SEXTA ÀS 23H30
JARDIM DE INVERNO  M/3
ENTRADA LIVRE (mediante apresentação do bilhete de um espectáculo do FIMFA)

Yael Rasooly é uma encenadora, actriz, marionetista e cantora israelita. Nos seus espectáculos mistura diferentes linguagens artísticas, teatro, artes plásticas e música.  Yael conta histórias que transportam o público para um mundo entre a ficção, a realidade e a recordação, o passado. Desde 2006, cria espectáculos de teatro de objectos que têm sido apresentados em vários festivais de teatro em todo o mundo. Neste concerto intimista, um gramofone transporta-nos para o tempo do jazz. Uma celebração de músicas inesquecíveis, dos anos vinte aos anos quarenta do século passado, como The man I love ou Busy line.

12 E 13 MAI
THE FIELD OF MEMORY e THE ZONE OF STONES
MISCHA TWITCHIN (Reino Unido)
SÁBADO E DOMINGO ÀS 17H00 E ÀS 19H00
SUB-PALCO
CLASSIFICAÇÃO A DEFINIR
PREÇÁRIO €7
Espectáculos apresentados em português e inglês

Dois projectos experimentais sobre o universo de Samuel Beckett por dois estudiosos e investigadores teatrais, os britânicos Mischa Twitchin e Penny Francis.

13 Mai
Sub Palco, cerca das 20h00
Conversa pós-espectáculo com Mischa Twitchin, Penny Francis e José Luis Ferreira.

THE FIELD OF MEMORY
Samuel Beckett fez uma crítica implícita à parafernália teatral ao descrever os benefícios da revisão do seu último trabalho para o palco, O Quê Onde?, para uma versão televisiva. Nesta peça é revelado o próprio teatro sem ‘superfluidades’, sem cenografia, sem actores, sem cortinas, sem aparato técnico. O universo sonoro proporciona uma narrativa que inclui a própria voz de Beckett, num comentário sobre as limitações e possibilidades da performance teatral da sua peça.

Texto A partir de O Quê Onde? de Samuel Beckett
Música Winterreise, de Franz Schubert, interpretado ao piano por Gerald Moore
Vozes  José Luís Ferreira, Friedhelm Becker e Samuel Beckett
Performer Mischa Twitchin

THE ZONE OF STONES
O título foi retirado de uma das frases de Mal Visto Mal Dito de Samuel Beckett. Este espectáculo reflecte sobre a quase invisibilidade da velhice no teatro actual. O foco está nas mãos de uma intérprete com 80 anos. Esta absorção numa série de simples imagens físicas é sobreposta com imagens verbais da banda sonora. Imaginar, através das próprias associações do público, o tempo de morrer, abordando a relação entre o público e o actor, nos termos da experiência que Beckett chamou de Mal Visto Mal Dito.

Texto A partir de Mal Visto Mal Dito de Samuel Beckett
Música Chaconne, de J.S.Bach - Johannes Brahms (BWV 1004), transcrição para piano para a mão esquerda, interpretada por Paul Wittgenstein; Winterreise, de Franz Schubert, interpretado ao piano por Gerald Moore
Voz  José Luís Ferreira
Performers Mischa Twitchin e Penny Francis
Espectáculo realizado em colaboração com Penny Francis.