Aller au contenu principal Plan du Site Navigation sur le Web et aide sur l'accessibilité

São Luiz Pour Tous

Il y a longtemps que São Luiz Teatro Municipal a l’accessibilité comme une de ses priorités. Nous aimons dire que le São Luiz est pour tout le monde — et nous travaillons tous les jours pour que ce ne soit pas juste une affirmation ou une théorie. Cette atitude commence dehors, dans la réception des spectateurs, et se prolonge dans le bâtiment, de la même façon qu’il détermine la façon dont nous présentons nos spectacles.

A côté du Théâtre il y a une place de parking public pour les personnes à mobilité réduite. En pensant à eux, nous avons aussi rendu accessibles toutes les salles du Théâtre et nous les avons capacité avec des places qui peuvent accueillir ces spectateurs. Apporter au Théâtre des personnes qui, souvent, se sentent exclues ou impossibilitées d’y entrer est essentiel pour nous.

Le Bilhete Suspenso est une initiative dont nous somes particulièrement fiers. Le fonctionnement est simple: en achetant un billet avec la valeur fixe de sete euros, le billet reste suspendu à la billetterie et permet que quelqu’un qui reçoive des aides des associations partenaires de São Luiz puisse venir au Théâtre. A savoir: Fundação António Luís de Oliveira, APAV – Associação Portuguesa de Apoio à Vítima, Associação SOL, Albergues Nocturnos de Lisboa, Associação Crescer, Associação Mais Proximidade Melhor Vida et Casa da Boavista – SCML. A travers le projet Vamos?, en partenariat avec l’ Associação Mais Proximidade Melhor Vida, nous cherchons encourager que les gens en situation d’isolement puissent venir plus souvent au Théâtre.

Essayant de promouvoir l’accessibilité, nous insistons que la plupart des spectacles que nous présentons aient des sessions avec interprétation en Langue des Signes Portugaise (LSP), audiodescription (AD) et aussi des sessions détendues (SD).

Nous croyons qu’un Théâtre n’accomplira jamais sa mission s’il n’est pas de tout le monde et pour tout le monde.

Langue des Signes Portugaise

La angue des Signes Portugaise (LSP) est depuis 1997 une des langues officielles du Portugal et le São Luiz l’intègre, depuis 2007, dans sa programmation, en pensant à la communauté sourde.

Voir ici quels spectacles avec des sessions d’interprétation en langue des signes portugaiseSAISON 2019-2020

15 septembre, dimanche à 11h
Antiprincesas: Juana Azurduy
CLAÚDIA GAIOLAS
22 septembre, dimanche à 17h30
A Dama das Camélias
ALEXANDRE DUMAS (FILS)
MIGUEL LOUREIRO
29 septembre, dimanche à 11h
Antiprincesas: Clarice Lispector
CLÁUDIA GAIOLAS
13 octobre. Dimanche à 17h30
The Swimming Pool Party
RICARDO NEVES-NEVES
MÓNICA GARNEL
19 octobre, samedi à 11h
Os Sapatos do Sr. Luiz
MADALENA MARQUES
20 octobre, dimanche à 17h30
O Dia do Juízo
ÖDÖN VON HORVÁTH
CRISTINA CARVALHAL
27 octobre, dimanche à 16h
Fit (in)
YOLA PINTO ET JOAO DE BRITO
24 novembre, dimanche à 16h
Pareceu-me Ouvir Passos
MADALENA MARQUES
24 novembre, dimanche à 19h
A Voz Humana
FRANCIS POULENC ET JEAN COCTEAU
12 janvier, dimanche à 16h
Eu Gosto Muito do Sr. Satie
JOANA GAMA
19 janvier, dimanche à 17h30
Sem Flores nem Coroa
ORLANDO COSTA
FERNANDA LAPA
26 janvier, dimanche à 17h30
Professar
LIGIA SOARES ET SARA DUARTE
9 février, dimanche à 16h
Truc
INÊS JACQUES ET RITA CALÇADA BASTOS
16 février, dimanche à 17h30
A Reconquista de Olivenza
RICARDO NEVES-NEVES ET FILIPE RAPOSO
7 mars, samedi à 16h
Os Figos são Para Quem Passa
MARTA BERNARDES
15 mars, dimanche à 17h30
A Morte de Raquel
RAQUEL CASTRO
26 avril, dimanche à 17h30
As Bodas de Sangue
FEDERICO GARCÍA LORCA
ANTÓNIO PIRES

Audiodescription

Nous permettons aux personnes avec un handicap visuel d’assister à nos spectacles d’une manière pleine et autonome à travers la description objective de toutes les informations que nous appréhendons visuellement (expressions faciales, ambiance scénique, etc.) mais aussi grâce à une reconnaissance antérieure de la scène.

Voir ici quels spectacles avec des sessions de description audioSAISON 2019-2020

22 septembre, dimanche à 17h30
A Dama das Camélias
ALEXANDRE DUMAS (FILS)
MIGUEL LOUREIRO
13 octobre, dimanche à 17h30
The Swimming Pool Party
RICARDO NEVES-NEVES
MÓNICA GARNEL
20 octobre, dimanche à 17h30
O Dia do Juízo
ÖDÖN VON HORVÁTH
CRISTINA CARVALHAL
10 novembre, dimanche à 17h30
Pedro e o Capitão
MÁRIO BENEDETTI
ROMEU COSTA ET MARTA CARREIRAS
24 novembre, dimanche à 19h
A Voz Humana
FRANCIS POULENC ET JEAN COCTEAU
8 décembre, dimanche à 11h
The Night Watchman
HET FILIAAL
19 janvier, dimanche à 17h30
Sem Flores nem Coroa
ORLANDO COSTA
FERNANDA LAPA
15 février samedi à 11h
Os Sapatos do Sr. Luiz
MADALENA MARQUES
16 février, dimanche à 17h30
A Reconquista de Olivenza
RICARDO NEVES-NEVES ET FILIPE RAPOSO
15 mars, dimanche à 17h30
A Morte de Raquel
RAQUEL CASTRO
26 avril, dimanche à 17h30
As Bodas de Sangue
FEDERICO GARCÍA LORCA
ANTÓNIO PIRES

Session Détendue

Dans les sessions détendues, nous adaptons les contenus aux besoins du public et rendons l’atmosphère de la salle plus accueillante, par le biais d’une plus grande tolérance en ce qui touche au mouvement et bruit dans le parterre. Ces sessions, sont donc ouvertes à tous les spectateurs, même ceux qui ont des conditions du spectre autistique ou un handicap intellectuel, sensoriel ou de communication, respectant toujours le limite d’âge.

Voir ici qui montre avec Relaxed SessionsSEASON 2019-2020

25 octobre à 10h30 les écoles
27 octobre à 16h les familles
FIT-IN
YOLA PINTO ET JOÃO DE BRITO
29 novembre à 16h familles
Pareceu-me Ouvir Passos
MADALENA MARQUES
10 janvier à 10h30 les écoles
12 janvier à 16h les familles
Eu Gosto Muito do Sr. Satie
JOANA GAMA
18 janvier à 11h les familles
Os Sapatos do Sr. Luiz
MADALENA MARQUES
24 janvier à 10h30 les écoles
26 janvier 17h30 les familles
Professar
LIGIA SOARES ET SARA DUARTE
7 février à 10h30 les écoles
9 février à 16h les familles
Truc
INÊS JACQUES ET RITA CALÇADA BASTOS
24 avril à 10h30 et à 14h30 les écoles
26 avril à 11h les familles
Antiprincesas: Carolina Beatriz Ângelo
CLÁUDIA GAIOLAS

Conversations avec les artists

Les rencontres avec l’équipe artistique après les spectacles permettent le dialogue entre les artistes et le public.

Voir ici ce qui se passe avec Conversations avec les artistesSAISON 2019-2020

22 septembre
A Dama das Camélias
ALEXANDRE DUMAS (FILS)
MIGUEL LOUREIRO
13 octobre
The Swimming Pool Party
RICARDO NEVES-NEVES
MÓNICA GARNEL
20 octobre
O dia do Juízo
ÖDÖN VON HORVÁTH
CRISTINA CARVALHAL
21 au 25 octobre
Fit (in)
YOLA PINTO ET JOÃO DE BRITO
3 novembre
Pedro e o Capitão
MÁRIO BENEDETTI
ROMEU COSTA ET MARTA CARRERAS
15 novembre
Um Piano afinado para o Cinema
FILIPE RAPOSO
24 novembre
A Voz Humana
FRANCIS POULENC ET JEAN COCTEAU
22 et 25 au 29 novembre
Pareceu-me Ouvir Passos
MADALENA MARQUES
9 et 10 décembre
The Night Watchman
HET FILIAAL
7-10 janvier
Eu Gosto Muito do Sr. Satie
JOANA GAMA
19 janvier
Sem Flores nem Coroa
ORLANDO COSTA
FERNANDA LAPA
23 et 24 janvier
Professar
LIGIA SOARES ET SARA DUARTE
16 février
A Reconquista de Olivenza
RICARDO NEVES-NEVES ET FILIPE RAPOSO
15 mars
A Morte de Raquel
RAQUEL CASTRO
26 avril
As Bodas de Sangue
FEDERICO GARCÍA LORCA
ANTÓNIO PIRES
20-24 avril
Antiprincesas: Carolina Beatriz Ângelo
CLÁUDIA GAIOLAS
1er au 5 juin
Lilliput
AINHOA VIDAL
1er au 5 juin
Antiprincesas: Leonor, Marquesa de Alorna
CLÁUDIA GAIOLAS