Um homem de acção movido por uma pergunta: o que podemos fazer pelos nossos mortos, sabendo que de nada adianta rezar por eles? Para este Hamlet, a Mala Voadora usa a versão conhecida como o “mau quarto” – texto que, como era hábito na época, resultou de testemunhos de quem conheceu o espectáculo original e, provavelmente a troco de dinheiro, o descreveu para que pudesse ser vendido a outras companhias. O texto é irregular, imperfeito. Um rascunho sujo. Uma versão apressada da narrativa. Mas, na verdade, adequa-se perfeitamente ao palco. É feita para companhias mais pequenas, prevê que os mesmos actores desempenhem vários papéis. É mais uma peça de grupo, com papéis mais equilibrados. Com um Hamlet menos introspectivo e mais cru, é uma
peça da vingança mais pura e bruta. Alec Guinness chamou-lhe “o Hamlet com uma avaria nos travões”.