Como resposta ao desafio do Teatro São Luiz de criação de um espectáculo que pudesse ser pertinente nas datas em que deveria ser apresentado, o 40o aniversário do 25 de Abril de 1974, e à semelhança do que Pasolini fez com o seu Pílades, resolvemos adaptar a tradução de Frederico Lourenço do Íon de Eurípides. Nunca o Teatro da Cornucópia representou Eurípides, e o Íon é uma das suas mais belas peças. Com as histórias da mitologia clássica, propomo-nos construir um espectáculo que fecha com uma página de Pasolini e pretende falar dos nossos dias ou do sentimento de crise política do nosso tempo. O espectáculo passa a ser portanto uma leitura da história mítica de Íon, filho do sol e futuro salvador da Cidade que deverá ressuscitar da sua decadência. Nasce ainda um atrito ou tensão trágica ou descarga cómica, entre a pequena humanidade individual das três figuras principais e o seu imenso destino político. Como na sagrada família cristã, não sendo no entanto santas as três figuras.
Luís Miguel Cintra