O teatro meia volta e depois à esquerda quando eu disser propôs-se refletir sobre o conceito de trabalho e as formas contemporâneas que este assume, estruturando, ao longo do ano de 2025, vários momentos de pesquisa e encontro com pensadores, investigadores e outros trabalhadores de diferentes áreas que culminaram na criação do espetáculo Empregos modernos.
Entre fevereiro e março de 2025, realizou o ciclo de conversas Libertar o trabalho, libertarmo-nos do trabalho, na Casa do Comum (em Lisboa), com a coordenação do sociólogo José Soeiro, explorando diferentes entradas no tema. Para além disso, teve ainda a oportunidade de conversar com utentes e técnicos da Cidade das Profissões, em Cascais, sobre as suas experiências.
A partir destas pesquisas, convidou o dramaturgo Chris Thorpe a escrever o texto do espetáculo, traduzido para português por Joana Frazão.
Assim, esta publicação é um registo do percurso de pesquisa e criação que foi feito, juntando um prefácio de José Soeiro, o relatório sobre as conversas produzido pela socióloga Joana Marques e o texto do espetáculo em inglês e português.