Este programa do concerto para assinalar o 100.º aniversário das relações diplomáticas entre a Türkiye e Portugal, tem como objetivo reunir o património cultural dos dois países com a tradição da música clássica europeia.
O programa conta com obras de compositores turcos e portugueses, bem como com exemplos notáveis do repertório da música clássica europeia. Além disso, melodias e canções tradicionais selecionadas das culturas folclóricas turca e portuguesa constituem uma parte significativa do programa.
Graças a arranjos especiais para violino, soprano, barítono-baixo e piano, o concerto apresenta uma estrutura coesa que reúne peças a solo, duetos e secções vocais e instrumentais.
As melodias características da música folclórica turca e o rico património musical tradicional de Portugal são reinterpretados no âmbito da música clássica. No final do concerto temas selecionados das culturas turca e portuguesa reúnem-se no mesmo enquadramento musical.
Através desta abordagem, o projeto é mais do que um simples concerto; serve como uma expressão artística da amizade secular, do diálogo cultural e do respeito mútuo entre a Türkiye e Portugal.
Programa
Ahmed Adnan Saygun
Prelüd ve Horon / Prelúdio e Horon
Cihat Aşkın — violino
Çağdaş Özkan — piano
Béla Bartók
Romanian Folk Dances / Danças Populares Romenas
Cihat Aşkın — violino
Çağdaş Özkan — piano
Muammer Sun
Bozkırın Sesi / A Voz da Estepe
Burcu Hancı — soprano
Çağdaş Özkan — piano
Ahmet Şefik Gürmeriç
Hasret / Saudade
Burcu Hancı — soprano
Çağdaş Özkan — piano
Ahmed Adnan Saygun
Köroğlu
Teyfik Rodos — baixo-barítono
Çağdaş Özkan — piano
Necip Celal Andel
Mazi Kalbimde Yaradır / O Passado é uma Ferida no Meu Coração
Teyfik Rodos — baixo-barítono
Çağdaş Özkan — piano
Wolfgang Amadeus Mozart
“Là ci darem la mano” / “Lá nos daremos as mãos”
Don Giovanni
Burcu Hancı — soprano
Teyfik Rodos — baixo-barítono
Çağdaş Özkan — piano
Ferrer Trindade
Canção do Mar
Burcu Hancı — soprano
Teyfik Rodos — baixo-barítono
Ricardo J. Martins — guitarra
Sarı Gelin / A Noiva Loira
Geleneksel / Tradicional
Cihat Aşkın — violino
Çağdaş Özkan — piano
Fritz Kreisler
Liebesleid / Dor de Amor
Cihat Aşkın — violino
Çağdaş Özkan — piano
Heitor Villa-Lobos
Melodia Sentimental
Burcu Hancı — soprano
Çağdaş Özkan — piano
Ernesto Halffter
¡Ay, qué linda moça! / Ai, que linda moça!
Burcu Hancı — soprano
Çağdaş Özkan — piano
Franz Lehár
“Meine Lippen, sie küssen so heiß” / “Os meus lábios beijam tão ardentemente”
Giuditta
Burcu Hancı — soprano
Çağdaş Özkan — piano
Gioachino Rossini
“La calunnia è un venticello” / “A calúnia é uma brisa ligeira”
Il barbiere di Siviglia / O Barbeiro de Sevilha
Teyfik Rodos — baixo-barítono
Çağdaş Özkan — piano
Eldo di Lazzaro
Chitarra romana / Guitarra Romana
Teyfik Rodos — baixo-barítono
Çağdaş Özkan — piano
Franz Lehár
“Lippen schweigen” / “Os lábios calam-se”
Die lustige Witwe / A Viúva Alegre
Burcu Hancı — soprano
Teyfik Rodos — baixo-barítono
Çağdaş Özkan — piano
Necip Celal Andel
Özleyiş Tangosu / Tango da Saudade
Burcu Hancı — soprano
Teyfik Rodos — baixo-barítono
Cihat Aşkın — violino
Çağdaş Özkan — piano
