Neste livro, Sódio, cristalizado em fragmentos poético-discursivos, como escrevo logo na primeira página, ofereço pedacinhos da minha bagagem emocional, conservados, apurados, maturados, pelo sódio-sal que o atravessa, sob diversas formas. Sódio do corpo, sal da comida, sódio-sal das coisas e causas e causas das coisas.
— Sónia Baptista

Sobre a colecção de poesia elemeNtário da editora Flan de Tal

Em 1869, o cientista russo Dmitri Mendeléev criou uma carta para cada um dos 63 elementos químicos conhecidos. Em cada uma o seu símbolo, a sua massa atómica e as respectivas propriedades químicas e físicas. Dispondo as cartas sobre uma mesa, organizou-as em ordem crescente de massas atómicas, agrupando-as em elementos de propriedades semelhantes. Eis assim materializada a primeira Tabela Periódica.

Na celebração dos seus 150 anos, a Flan de Tal e a Flanzine juntaram-se à festa (mesmo sem convite) criando uma colecção de poesia — elemeNtário —, onde cada autor é desafiado a escrever a partir de um dos actuais 118 elementos da Tabela. Desta forma, vemos a nossa cozinha transformada em laboratório poético.

Neste momento a colecção é composta por quinze títulos: Tântalo de Alberto Lins Caldas; Cloro de Gabriela Gomes; Estrôncio de Ricardo Tiago Moura; Hidrogénio de Maria Brás Ferreira; Carbono de Alex Gozblau; Manganês de Beatriz de Almeida Rodrigues; Criptónio de Jorge Aguiar Oliveira; Fósforo de Ana Pessoa; Cobalto de Miguel Marques; Oxigénio de Catarina Santiago Costa; Titânio de Regina Guimarães; Prata de José Pedro Moreira; Néon de João Silveira; Lantânio de José Luís Costa; e Lítio de José Carlos Barros .

Fruto de uma colaboração prévia com as nossas edições, convidamos Sónia Baptista a participar nesta colecção. Desta forma, a sua escolha recaiu no elemento Sódio e, o que nos agrada muito, ela decidiu integrar o processo de escrita como base para a sua  criação performativa: sweat, sweat, sweat.
— www.flanzine.com