Jump to main content Sitemap Web browsing and accessibility help

Isto que não Saia Daqui

La Enciclopedia del Dolor
Pablo Fidalgo SUBSOLOS
DR
Past event
Dates and Schedules

16 to 18 October
Friday and Saturday, 8pm; Sunday, 5:30pm

Venue

Subpalco

Duration

55 min

Price

€7 (discounts available) | (free with the Culture Pass – available only at the theatre box office)

Age Restriction

14+

Description

REFUND DUE TO THE STRIKE

If, due to the strike on October 17, you have tickets for the canceled performance of *Isto Que Não Saia Daqui* by Pablo Fidalgo, please note that you can request a refund for the cost of your ticket by October 31.

Please contact the theater’s box office by email at bilheteira@teatrosaoluiz.pt or by phone at 213 257 651. If you purchased your tickets online, please visit info@bol.pt

…

 

On 31 May 2021, the front page of the newspaper El País featured a photo of the entrance to the Marist School in Vigo: my school. The newspaper’s headline read: ‘Former pupils of the Marist School in Vigo denounce the horror of a school with four paedophiles in the 1990s’. Reading this, seeing this, made me start to remember and put things into words: in short, to piece things together.

Through many conversations with other former pupils of the school, I am rediscovering images, words and moments from school life and school sports that I had forgotten. Is it even possible to remember (reconstruct) a life without sharing it? What were religious schools like in those days? Had Spain emerged from the dictatorship? Why did such discipline and ongoing structural abuse still exist in schools?

The best thing about deciding to undertake this process was the conversations I had with other former pupils from the school, which helped me rediscover images and moments from school and school sports that I had simply forgotten. Is it even possible to remember and piece together a life without sharing it?
In a very simple and austere style, the play slowly unravels daily life at the Marist School in Vigo in the 1990s. An atmosphere rife with violence and contradictions, where every pupil and every teacher finds their own way to survive. But it also recounts the daily life of the football team’s goalkeeper, who, from between the posts, watches a whole world come crashing down, whilst he can do nothing but help it fall…

Ricardo Piglia used to say that history is written by the victors, but told by the vanquished. This is what I have attempted to do in this work: to bring together the voices of the vanquished around a school desk or on a football pitch. The football team’s goalkeeper is still there; it’s very foggy, and he doesn’t know whether the match has ended or whether they’ve simply forgotten about him. Perhaps the goalkeeper is the only one who doesn’t need to be like the others, the only one who can teach the team to express themselves in a different way…

 

Cast and Creative

Text, direction and interpretation Pablo Fidalgo Co-creation Amalia Area Videos Manuel Lareo Costas Editing Eduardo Tejada Photography Ignacio Pérez Jofre Support Teatro de la Abadía, Wiener Festwochen, Centro Cultural de España en México Acknowledgements Lázaro Rodríguez, Luisa Pardo and Chantal Peñalosa

SEE ALSO

Skip slideshow controls
20 AND 21 NOVEMBER SHOWS CANCELLED ×

See the show pages for more information.

View More